2007/Feb/03

ลองเข้าไปดูได้นะครับ http://www.sonyclassics.com/curseofthegoldenflower/

นำแสดงโดย Chow Yun Fat,Gong Li,Jay Chou

ตอนแรกกะจะอัพหลังสอบนะเนียะแต่อดใจไม่ไหว และก็ไม่ได้อัพมานานแล้วด้วยนะ
ศึกโค่นบัลลังก์วังทอง คงเป็นเรื่องที่กำลังกล่าวขวัญฮือฮาอยู่ในช่วงนี้ ไม่ว่าจะเป็นความอลังการของสิ่งต่างๆ ใช้งบประมาณ1,500 ล้านได้(ถ้าจำไม่ผิด) แถมกงลี่ทุ่มซะทะ....ขนาดนั้น จนผมเองและเพื่อนๆอยากดู ไม่ได้อยากดูแค่..น....ม.นะครับ เรื่องนี้ก็เป็นหนังอีกเรื่องของจาง อี้ โหมวที่เคยทิ้งผลงานเด่นๆอย่าง Hero กะ จอมโจรบ้านมีดบิน(House of flying dragger) การันตี ว่าอลังการทุกฉากนะครับ ตอนแรกที่ผมเห็นว่ามีหนังเรื่องนี้อยู่ตั้งแต่ ไปดูbanquet ผมก็คิดว่าคงเป็นหนังที่ออกมาแข่งกันแน่ๆ พอดูแล้วผมก้บอกได้ว่า จาง ซี่ ยี่คงแพ้เป็นครั้งที่ 2 ตั้งแต่เกอิชา ทีกงลี่สง่ากว่า คราวนี้ แพ้ทั้งชุด ทั้ง น......ม...เลยครับ แม้ผมและเพื่อนจะยอมรับว่าbanquetจะแลดูมีเรื่องราวมากกว่า

เรามาพูดถึงเนื้อเรื่องกันเถอะ(เอาตามที่ผมจำได้นะครับ)
เรื่องนี้กล่าวถึงในสมัยของราชวงศ์ถังที่เป็นยุคที่รุ่งเรื่องยุคหนึ่งของจีน(ผู้กำกับเลยสื่อด้วยสีทองมากมาย) เปิดเรื่องด้วยฮ่องเต้ ทรงกับมาพร้อมองค์ชายรอง ที่ถูกส่งไปชายแดนถึง 3 ปี เพื่อฉลองเทศกาลฉงหยาง ซึ้ง 3 ปีที่ผ่านไปนั้นฮองเอาทรงมีสัมพันธ์สวาทกับองรัชทายาทลูกเลี้ยงของตัวเอง และฮองเฮาเองก็ป่วยเป็นโรคประหลาดที่ดุแล้วจะทวีความรุนแรงขึ้นโดยไม่ทราบสาเหตุ และแล้วท่ามกลางครอบครัวที่ดูเหมือนจะอบอุ่น กลับดูจะมีปัญหา เพราะองค์รัชทายาทเองก็มีสัมพันธ์ลับกับลูกสาวหมอหลวง และพยายามหลบหนีฮองเฮา ต่อมาเมื่อฮองเฮาทรงทราบถึงสาเหตุของการป่วยที่มาจากยาที่ฮองเต้สั่งให้ แล้วองค์ชายรองจะทำอย่างไรเพื่องช่วยแม่ตนเอง ฮองเอาจะต่อสู้กับฮ่องเต้ และรับมือกับชู้รักของตนได้อย่างไร โปรดติดตามได้นะครับ(สำหรับคนที่อยากรู้ต่อก็ดูต่อข้างล่างนะครับ)

วังหลวงที่สวยงาม

ชุดนี้ผู้กำกับบอกว่าหนักมากๆๆ เลยใช้ฉากสนธนา

ฮองเฮากะลูกคนสุดท้อง

ทุ่งดอกเบญจมาศ(ชู้คือคนข้างหลัง)

เขียนอักษรในเทศกาล เราจำได้แค่ "รู้จักหน้าที่ กตัญญู" อะนะ

ขบวนถวายยาที่มาตรงเวลามากๆขอบอก แถมกินไม่หมดมีฟ้องอีกนะ(ขนาดนางกำนัลยังตู้มมาก)

ภายในวังสวยมากจนเขาไม่อยากรื้อทิ้ง

เจย์โชว เจ๊Mutsukiบอกว่าหล่อมากเลย

ฉากกรบที่ใช้คนนับหมื่น ถ่ายเป็นอาทิตย์เลยฉากเดี่ยว

กงลี่สวยและสง่ามากๆ ขอให้ดูหนังให้สนุกนะครับ



เพลงประกอบหนังนะครับชอบอันแรกมากกว่า


อีกเพลง


เรามาวิจารณ์ต่อกันดีกว่า เรื่องนี้แลดูจะเป็นปัญหาครอบครัวที่สะท้อนถึงครอบครัวที่ไม่มีเวลาให้กับลูกแถม ให้เมียไม่พอประมาณนั้นแม้ว่าฮองเฮาจะรู้ว่าตัวเองต้องถูกฆ่าตายแน่ๆ แต่ก็ยังสู้เพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง แถมยังเล่นงานชู้รักจนจุกเลย ผู้ที่น่าสงสารที่สุดดูจะเป็น ลูกชายคนสุดท้องที่ดูว่าไม่มีใครรัก และดูห่างเหินกะพ่อแม่ เพราะคนแรกพ่อรัก+แม่รักมาก(แบบอื่นนะ) คนที่ 2แม่รัก แต่คนสุดท้องดูจะไม่มีใครรักเลย ถ้าสังเกตุดีๆจะรู้สึกถึงความห่างเหินได้
ปัญหาชู้นั้นอาจเป็นเพราะฮองเต้ไม่เคยให้ความรักแกฮองเฮาเลย และรัชทายาทอาจเป็นเด็กมีปัญหาเพราะแม่แท้ๆตายไปแต่เด็กๆเลยต้องการความรักจากแม่แต่มากไปซะงั้น สำหรับเจย์โชวนั้นแสดงถึงลูกที่รักแม้ได้ซึ้งมากๆเราชอบแกที่เจย์โชวมาหากงลี่แรกๆมากๆเลยมันดูอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูกอะนะ
และฉากที่ฮองแต่เปลี่ยนสนามรบให้กลับเป็นทุ่งเบญจมาศอีกครั้งก็แลดูเวอร์มากเลย อยากบอกว่าคำพูที่ฮ่องเต่สอนลูกๆนั้นแลดูใช้ได้เลยนะที่ทำไมถึงตั้งโต๊ะเหลียมบนหองานเทศกาลแบบว่าท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ก็ต้องมีขอบและมุมบาง ประมาณว่าทุกคนควรรู้จักหน้าที่และมีขอบเขตของตัวเอง
สุดท้ายเราชอบฉากจบมากเลยที่เป็นโต๊ะอาหารที่มีอาหารเต็มโต๊ะแต่ไม่มีใครนั้งมันแสดงถึงครอบครัวที่ดูอบอุ่น แม้ภายนอกจะดูดี แต่ภายในที่เต็มไปด้วยความเน่าแฟะ สุดท้ายงานเลี้ยงก็ไม่มีผู้ร่วมโต๊ะ"

ปล.อาจเขียนดูน่าเกลียดไปนิดก็ขอโทษด้วยนะ สำหรับเพื่อนที่สอบอยู่ก็สู้ๆนะ

ปล.ขอตัวไปอ่านหนังสือละ บายๆ

ปล.เอาเพลงมาลงนะแถมๆ




菊花台 | Ju Hua Tai | Chrysanthemum Flower Bed

曲:周杰倫
Qu : Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞:方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

妳 的淚光 柔弱中帶傷
ni de lei guang rou ruan zhong dai shang
Your tears glistens with weakness admist the pain

慘白的月彎彎 勾住過往
can bai de yue wan wan gou zhu guo wang
The ghostly white curved moon hooks onto the past

夜 太漫長 凝結成了霜
ye tai man chang ning jie cheng le shuang
The night is too long and has crystallised into frost

是誰在閣樓上 冰冷的絕望
shi shui zai ge lou shang bing leng de jue wang
Who is in the attic [filled with] cold hopelessness

雨 輕輕彈 朱紅色的窗
yu qing qing tan zhu hong se de chuang
Rain gently bounces off vermillon window

我一生在紙上 被風吹亂
wo yi sheng zai zhi shang bei feng chui luan
I have (written) my life story on paper (only to be) blown into a mess by the winds

夢 在遠方 化成一縷香
meng zai yuan fang hua cheng yi lv* xiang
The faraway dream has become really faint

隨風飄散 妳的模樣
sui feng piao shan ni de mo yang
The wind has dispersed the image of you

*this is romanized as lv, but pronounced as lu

*菊花殘 滿地傷 妳的笑容已泛黃
ju hua chan man di shang ni de xiao rong yi fan huang
Chrysanthemum destroyed A whole floor of pain your smile has become faintly yellow

花落人斷腸 我心事靜靜躺
hua luo ren duan chang wo xin shi jin jin tang
People are heartbroken when the flower falls My thoughts lay quietly (aside)

北風亂 夜未央 妳的影子剪不斷
bei feng luan ye wei yang ni de ying zi jian bu duan
The north wind is chaotic the night is still young your shadows cant be cut

徒留我孤單 在湖面 成雙*
tu liu wo gu dan zai hu mian cheng shuang
Just leaving me lonely doubled (when I stand) by the lake

花 已向晚 飄落了燦爛
hua yi xiang wan piao luo le can lan
The flower has already come late, drifting down brillantly

凋謝的世道上 命運不堪
diao xie de shi dao shang ming yun bu kan
the wilted morals an unbearable fate

愁 莫渡江 秋心拆兩半
chou muo du jiang qiu xin chai liang ban
(If you are) sad dont cross the river worries* broken into two

怕妳上不了岸 一輩子搖晃
pa ni shang bu liao an yi bei zi yao huang
In fear that you cant get back on shore and will sway for a lifetime

*this literally means splitting the top and bottom of the word chou apart into two words qiu and xin

誰 的江山 馬蹄聲狂亂
shui de jiang shan ma ti sheng guang luan
Chaotic sounds of horse hoofs (in) whose territory?

我一身的戎裝 呼嘯滄桑
wo yi shen de wu zhuang hu xiao cang sang
My armory shouts out the wear of time

天 微微亮 妳輕聲的嘆
tian wei wei liang ni qing sheng de tan
The sky is starting to light up your voice is sighing

一夜惆悵 如此委婉
yi ye chou chang ru ci wei wan
A night of disappointment is (said) in such a roundabout way

REPEAT**

จาก http://jienster.com/2006/09/16/jay-chou-%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E5%8F%B0-ju-hua-tai-romanised-lyrics/


edit @ 2007/02/03 14:11:34
edit @ 2007/02/03 14:14:37
edit @ 2007/02/09 01:15:42
edit @ 2007/02/09 01:32:29

Comment

Comment:

Tweet


สงสัยต้องไปหามาดูแล้ว
#22 by Aizen Minako At 2013-07-29 22:46,
<a href="http://jzpydeyjdejampr.com">cfwkzqribpzvfep</a> http://tjhxzlhxnkxvcvu.com [url=http://xknvugrtfhfaeku.com]gjbiwlndyrenydj[/url]
#21 by oqsrqwnsni (94.102.52.87) At 2010-06-14 15:18,
หนังดีมากๆ
ชอบมากหนังเรื่องนี้จริงจริงquestion
#19 by ไปทร์ (125.27.137.234) At 2009-04-27 13:11,
ชอบมากเลยครับ
#18 by มนตรี อริเดช (125.26.141.65) At 2009-01-28 12:48,
อยากไปดูโคตร
แต่ไอ้ชัยบอกว่ามีในเน็ตแล้วก็เลยกะว่าดูแค่พระนเรศวรพอ
#17 by ว่างเปล่า (202.28.181.10 /10.90.4.240) At 2007-02-25 11:28,
เพิ่งไปดูมา

ฉากอลังมากๆ

แต่เพื่อนบ่นว่าเนื้อเรื่องงงๆ
..........

ท่าทางสมัยราชวงศ์จีนโบราณจะมีครีมกวาวเครือใช้กันแล้วแหงมๆ
#16 by ArMKunG At 2007-02-24 19:05,
ตอนหลังสอบว่าจะไปดูล่ะ . . แต่ว่านะ . . มีวันละรอบ อืมมมมม เลยไม่ได้ดูเลย โดนพระนเรศวรยึดหมดทุกโรง -*-

ชอบเพลงอ่า เพลงเพราะมากๆ เลย
PS อย่าไปเชื่อเจ๊บี ว่าเจ โชว์ หล่อ . . อันนั้นแถวบ้านเรียก bias 555+ ล้อเล่นนะเจ๊
#15 by LiTt|e`r3d`r|diNg`h0od (202.28.180.201 /10.7.57.145) At 2007-02-24 16:48,
อยากดูนม
#14 by 609 At 2007-02-19 07:43,
น่าดูจังแฮะ ฉากสวย ๆ นมตูม เอ๊ย...ไม่ช่ายย
#13 by Highwind At 2007-02-18 09:11,
เจย์ โช น่ารักมากๆโรดเท่ๆๆๆ
ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกๆๆ
บ้าคลั่งงงงงง
ไปหัดร้องเพลงก่อน
#12 by mutsuki At 2007-02-05 23:49,
เรื่องนี้ฉากสวยจังเลย น่าไปดูๆ

ไม่รู้จะมีเวลาไปดูรึป่าว
#11 by ~Vanilla~ At 2007-02-05 20:42,
ดีค่ะ

หลงมาๆๆ^^"

แหะแหะ

หนังเรื่องนี้คุ้นๆอ่า55

- -

#10 by เดอะพีOOHว์:) At 2007-02-05 20:37,
ดีจังได้ไปดูก่อนสอบ...

อยากดูตั้งหลายเรื่องไม่ได้ดูซะที...

มีนาก็ไม่ว่าง...

สงสัยต้องรอดู DVD """
#9 by ArMKunG At 2007-02-04 16:54,
แกบอกให้เราเข้ามาดู -น-ม- ???

แต่ว่า.. ชุดมันก้อเน้นตรงนั้นจริงๆแหละ.. อิอิ
#8 by WaN_WaY (202.28.180.130 /10.7.57.36) At 2007-02-04 09:51,
น่าดูดีนะ
แต่บ้านเราไม่มีใครอยากดูเลย เพื่อนก็ไม่ยอมไปด้วย
อดดูตามระเบียบ
#7 by はっぱ At 2007-02-04 08:57,
ว่าจะไปดูเหมือนกันจ้ะ
แต่ไม่ได้อ่านละเอียด กลัวเจอสปอยล์
ตั้งใจอ่านหนังสือนะน้องเลิฟ
#6 by Schiz...Np At 2007-02-04 08:13,
เท่าที่ได้อ่าน review ของหลายๆ คนมา เหมือนกับว่าเรื่องนี้อลังการงานสร้างสุดๆ แต่เนื้อเรื่องกลับไม่ค่อยน่าประทับใจ (เหมือนสโลแกนประจำราชวงศ์ถัง - ภายนอกสุดสวยแต่ข้างในคือความฟอนเฟะ) รึเปล่า? ก็ไม่ค่อยกล้าพูดอะไรมากไปนะคะ เพราะยังไม่ได้ดูเลย (อาจจะดูตามหลัง)

เราชอบงานก่อนหน้านี้ของจางอี้โหม่ว (ฮีโร่) มากกว่าค่ะ
#5 by fern At 2007-02-03 23:09,
น่าดูจัง
แบบว่าแต่ละรูป
นี่แก...รู้สึกจะเอามาแต่รูปกงลี่กับ น..ม.........นะยะ จางซี่ยี่ช้านอยู่หนาย....
#3 by ~*LuCReZiA*~ At 2007-02-03 22:49,
อยากดูนะเนี่ยแต่ยังมะได้ไป สงสัยได้รอดูแผ่นแหงมๆ

ชุดผู้หญิงใส่เหมือนcosetteเลยอะ
#2 by squally At 2007-02-03 21:55,
เมื่อวันพฤหัสฯ ก็ว่าจะไปดูเรื่องเนี้ย

แต่คนเพียบ ไม่มีที่นั่ง

เลยต้องไปดู "ตูด" Jack Black ใน Tenacious D แทน
#1 by หมาปุ๊ก At 2007-02-03 14:30,